J'ai entendu que tu avais fait une sacré prestation ce soir.
عمل جيد سمعت أنكِ قدمت أداءمذهل
Belle initiative. Que faites-vous pour un rappel ?
حركة جيّدة، بماذا تتحضّرين لإجراء آداءمذهل كهذا ثانيةً؟
Merci, Lt-colonel, pour votre comportement exemplaire.
شكرا لك أيها المقدّم لأجل .هذا الأداء الإستثنائي المذهل
Les résultats économiques spectaculaires de cette région lui ont permis d'investir dans la mise en valeur des ressources humaines et des infrastructures.
وسمح هذا الأداء الاقتصادي المذهل للمنطقة بالاستثمار في التنمية البشرية وتنمية الهياكل الأساسية.
La nouvelle dynamique de cette coopération, qui s'est traduite par l'accroissement des échanges et des investissements Sud-Sud et par une évolution vers l'intégration régionale, conjugués aux remarquables résultats économiques obtenus par divers pays en développement, souligne la nécessité impérieuse de disposer de mécanismes efficaces afin de mettre au service du développement la somme des savoirs, l'expansion des marchés, les innovations technologiques et les autres ressources en plein essor dans le Sud.
فالديناميات الجديدة في مجال التعاون بين بلدان الجنوب، على نحو ما يتضح من زيادة تدفقات التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب ومن الاتجاهات نحو التكامل الإقليمي، واقتران ذلك بالأداء الاقتصادي المذهل لعدد من البلدان النامية، إنما هي كلها مؤشرات على وجود حاجة ملحة إلى آليات فعالة تسخر لأغراض التنمية ما يزخر به الجنوب من أرصدة معرفية، وأسواق واسعة، وابتكارات تكنولوجية وغير ذلك من امكانات متزايدة.